Instructions for setting up
N.B. These install instructions are a work in progress and have not been vigorously tested by BBT.
Download the repository:
$ cd ~/ $ git clone https://github.com/brltty/brltty.git $ cd ~/brltty
Optional but recommended (where 6.3 is the latest release, or no lower than 6.1, when Canute was first supported):
$ git checkout BRLTTY-6.3
Configure and make:
You may get the following:
/usr/bin/env: ‘tclsh’: No such file or directory
In which case:
$ $ sudo apt-get install tclsh $ ./autogen
$ ./configure $ make
If the make command fails with errors something like:
"Variables of the format BRLAPI_KEY_FLG_<some word> are undeclared"
… Then you must be using a distro which is using mawk instead of gask. The solution:
$ sudo apt-get install gawk $ ./autogen $ ./configure $ make
You don’t need to actually install brltty as you can also just use the run-brltty script in the top-level directory of brltty’s source tree. It takes the very same options, etc, but sets things up so that what’s run is what you just built (with make).
However if you do want to install then:
$ make install
If you regret doing that…
$ make uninstall
You may have to run ‘make install’ as root by starting the command with ‘sudo’.
Start running BRLTTY with Canute
First plug your Canute it to the mains (but not the PC yet) and turn it on.
Next whilst you are waiting, on your PC, run BRLTTY either as a script…
$ cd ~/brltty $ ./run-brltty -b cn -L log.txt -n
… Or, if you installed it, like so…
$ brltty -b cn -L log.txt -n
If either of those commands brings up an error like…
brltty: USBFS open error: /dev/bus/usb/002/002: Permission denied
… Then you may have to run it as root by starting the command with ‘sudo’.
Here’s what that command means…
Braille device = Canute:
Save log output to ~/brltty/log.txt (optional):
Run in the foreground, not as a daemon (optional, useful for being able to cancel it with ctrl-c):
When your Canute has finished starting up take a USB-A to USB-B cable (a typical printer cable), plug the USB-B connexion (the larger end) into the left side of the Canute, and the USB-A connexion into your PC.
If at this stage you see the Braille message on you Canute display like…
screen not in text mode
… Then you’re using a graphical console. Switch to a text console (ctrl-alt-F2) and it should work.
Setting up the text-mode console
Assuming you are in the console (without GUI, via ctrl+2):
Optional 1st step for sighted and low-vision users:
$ sudo dpkg-reconfigure console-setup
Choose your encoding, for e.g. UTF-8 and Latin 1.
Then choose the font. For clearest text choose:
Configure terminal output to match the Canute 360 display
$ stty cols 40 $ sttyl rows 9
At this point Canute will only be show one line of text. Help BRLTTY out by restarting your session
Then log in again and BRLTTY will be outputting nine lines to the Canute (if there are nine lines to output).
Running BRLTTY within GUI terminal windows
This is answered on the BRLTTY documentation, at the bottom of the page under ‘Reading the Screen’: https://brltty.app/doc/X11.html
In short, you can run a second instance of BRLTTY to act as a screen-reader for the GUI terminal.
All mistakes are BBT’s, otherwise thanks goes to Dave Mielke.